• 목록

✻ 김홍기 연사의 강연 섭외를 원하시면 세바시팀으로 문의해주세요. 문의전화 | 02-2652-2102

✻ 세바시 페이스북 페이지 | http://www.facebook.com/sebasi15



강연자의 강연 소개 :



ファッションが人間をつくる５つの方法 - キム・ホンギ「ファッションキュレーター」



ルネサンス時代に、ファッションという概念が誕生して以来、それによって人間は様々な姿に形作られてきました。もともと「作る」「なす」ことを意味するファッションは、文字通り人間の体とその美しさを発明してきたのです。一着の服がファッションとして発展するためには何が必要なのでしょうか。ファッションは「発明」と「創造」、そして「革新」という3つの領域を超えて人間の感性を作り上げてきました。ファッションが「表出」と「発散」を通し、世界に向けてそのアイデンティティをどういう風に規定してきたのか、繊細かつ美しきその歴史を探りたいと思います。



- 日本語訳：Serena (interjpeng@naver.com), Youngil Jeff Kihm(jeffkym@gmail.com)

- 翻訳監修：Jiyeon Youn (lynnyoun@gmail.com)



--------------------------------

르네상스 시대, 패션이란 개념이 탄생한 이후로 패션은 인간을 다양한 형태로 빚어왔습니다. 말 그대로 패션은 인간의 몸과 아름다움을 발명했지요. 한 벌의 옷이 패션이 되기 위해선 뭐가 필요할까요? 패션은 발명과 창조, 혁신, 이 세가지 영역을 오가며 인간의 감성을 만들어왔습니다. 패션은 표출과 발산을 통해 세상을 향해 자신의 정체성을 어떻게 빚어왔는지, 그 섬세하고 아름다운 역사를 배워보도록 합니다.



- 한글자막 : 김영일 (jeffkym@gmail.com)



--------------------------------

세바시의 강연을 세계로 알리는 '오픈번역 프로젝트'에 동참하세요! Open Translation Project : Make this great speech with your Language with passionate Koreans!

: https://www.facebook.com/groups/15mintranslation